5.1.96
तत्र च दीयते कार्यं भववत्
Operational rule vidhi
The affixes having the sense of भव तत्र भवः (4.3.53) , कालाट्ठञ् (4.3.11) , come after a time-denoting word in the sense of 'what is given in that, and what is done in that'.
Word by word (padaccheda)
Indeclinable तत्र avyayaIndeclinable च avyayaVerb दीयते tiṅantaSubstitute / term कार्यम् prathamā · ekavacanaIndeclinable भववत् avyaya
- Indeclinable An avyaya such as च "and", वा "optionally", न "not".
- Verb A finite verb form (tiṅanta).
- Substitute / term Prathamā (1st case): in operational rules, the substitute or the thing introduced; in definitions, the term or its referent.
Dotted words are technical terms. Hover or tap one to see its card.
Full reading
तत्र च दीयते कार्यम् भववत्
Pāṇini leaves out words that carry over from earlier sūtras. Expand to see the rule as a reader actually understands it.
Commentary
The affixes having the sense of भव तत्र भवः 4.3.53 , कालाट्ठञ् 4.3.11 , come after a time-denoting word in the sense of 'what is given in that, and what is done in that'.
As मासे भवम् = मासिकं 4.3.11. This word also means मासे दीयते and मासे कार्यं ॥ Similarly सांवत्सरिकं, प्रावृषेण्यं 4.3.17, वासन्तिकम् 4.3.20, वासन्तम् 4.3.16, हैमनम् 4.3.22, हैमन्तम् 4.3.16, हैमन्तिकम् 4.3.21, शारदम् 4.3.16. All these words mean also what is given or done in those seasons. The word वत् in भववत् means that all the rules of तत्रभवः 4.3.53 apply here.
This sutra should be divided into two parts, one joining with the previous sutra, as तत्र च दीयते, यज्ञाण्येभ्यः, as आग्निष्टोमिकं भक्तं, राजसूयिकम्, वाजपेयिकम् ॥
So far does the word काल 5.1.78, bear rule. Hereafter general affixes will be taught.
Śrīśa Chandra Vasu, The Ashtadhyayi of Panini (1897), via ashtadhyayi.com.