3.3.94
स्त्रियां क्तिन्
Heading adhikāra स्त्र्यधिकारः (प्रथमः)
To express an action etc. by a word in the feminine gender, the affix क्तिन् is added to the root.
Word by word (padaccheda)
In / when स्त्रियाम् saptamī · ekavacanaTerm / subject ति prathamā · ekavacana
- In / when Saptamī (7th case): "in X" or "when X", a domain or condition.
- Term / subject Prathamā (1st case): the term being defined, or the subject of the statement.
Dotted words are technical terms. Hover or tap one to see its card.
Pink letters are it-markers (anubandhas), tags dropped by 1.3.9. Hover or tap one for the rule that marks it, or try the it-letter finder.
Full reading
स्त्रियाम् क्तिन्
Pāṇini leaves out words that carry over from earlier sūtras. Expand to see the rule as a reader actually understands it.
Commentary
To express an action etc. by a word in the feminine gender, the affix क्तिन् is added to the root.
The conditions of rules 3.3.18 and 3.3.19 are understood here also. This supersedes घञ्, अच् and अप् affixes. Thus कृतिः 'action'; चितिः 'a gathering'; मतिः 'understanding'.
Vart:- The affix ktin should be declared to come after the verbs आप् 'to get' &c. There is no list of these words given anywhere, but by seeing the form, we can infer the affix. Thus आप्तिः 'getting'; राद्धिः 'accomplishment'; दीप्तिः 'shining'; स्रस्तिः 'a slip'; ध्वस्तिः 'destruction'; लब्धिः 'gain'.
Vart:- So also after the verbs श्रु 'to hear', यज् 'to worship' and स्तु 'to praise', when instrument is meant; as श्रुतिः 'ear' (that by which we hear); so इष्टिः 'a sacrifice'; स्तुतिः 'a praise.
Vart:- The affix नि comes after the verbs ग्लौ 'to be exhausted', म्लै 'to fade', ज्या 'to grow old' and हा 'to leave'; as ग्लानिः 'exhaustion'; म्लानिः 'fading', ज्यानिः 'old age'; हानिः 'loss'.
Vart:- The affix क्तिन् coming after verbs ending in long ॠ and the verbs लू &c. is like a Nishtha. Thus कीर्णिः 'scattering': This form is thus evolved: कॄ + क्तिन् = कि + ति 7.1.100 = किर् + ति 1.1.51 = कीर् + ति 8.2.77. At this stage, त is changed into न by the affix being treated as a Nishtha 8.2.42, and this न is changed into ण by the ordinary rules of sandhi; so also गीर्णिः 'praise'; जीर्णिः 'old age'; शीर्णिः 'drying'; लूनिः 8.2.44 'cutting'; यूनिः 'joining'; धूनिः 'agitation'; पूनिः 'destruction'.
Vart:- The affix क्विप् comes after the verbs सम्पत् & c; as सम्पत् 'prosperity'; विपत् 'a calamity'; प्रतिपत् 'access'. The affix क्तिन् is also employed after these verbs:-- as, सम्पत्तिः, विपत्तिः । The verbs लू &c. are 21 verbs of kryadi class.
Śrīśa Chandra Vasu, The Ashtadhyayi of Panini (1897), via ashtadhyayi.com.