3.2.75
अन्येभ्योऽपि दृश्यन्ते
Operational rule vidhi
These affixes i.e. - मनिन् (मन्), वनिप् (वन्), विनय (वन्) and विच् are seen after other verbs also besides those ending in long आ.
Word by word (padaccheda)
Left context अन्येभ्यः pañcamī · bahuvacanaIndeclinable अपि avyayaVerb दृश्यन्ते tiṅanta
- Left context Pañcamī (5th case): "after X", the operation applies to what follows (1.1.67 तस्मादित्युत्तरस्य). Also used for limits and sources.
- Indeclinable An avyaya such as च "and", वा "optionally", न "not".
- Verb A finite verb form (tiṅanta).
Dotted words are technical terms, dashed ones pratyāhāras (names for classes of sounds or affixes). Hover or tap one to see its card.
Full reading
अन्येभ्यः अपि दृश्यन्ते
Pāṇini leaves out words that carry over from earlier sūtras. Expand to see the rule as a reader actually understands it.
Commentary
These affixes i.e. - मनिन् (मन्), वनिप् (वन्), विनय (वन्) and विच् are seen after other verbs also besides those ending in long आ।
The word छन्दसि is not understood here. As सु + शृ 'to injure' + मनिन् = सुशर्मन्, 1st. sing. सुशर्मा 'who destroys well i.e. destroys sin or ignorance'. प्रातर् + इ 'to go' + क्वनिप् = प्रातर् + इत् + वन् 6.1.71 = प्रातरित्वन्, 1st. sing. प्रातरित्वा 'who goes early'. वि + जन् + वनिप् = वि + जा + वन् 6.4.41 = विजावन्. 1st. sing. विजावा 'who brings forth'. अग्रेगावा 'who goes before'. रिप् + विच् = रेष् 7.3.86 1st. sing. रेड् 'who injures'; as in रेडसि पर्णं नयेः (Yajur. Ved. VI.18).
The word 'also' in this aphorism has the force of removing all conditions under which these affixes were employed in the previous aphorisms, that is to say, these affixes come even when there is no upapada. As पीवा, धीवा.
The words 'are seen' in this sutra show that all verbs do not admit of these affixes indiscriminately. It is only when we see a particular form that we can infer the existence of these affixes.
Śrīśa Chandra Vasu, The Ashtadhyayi of Panini (1897), via ashtadhyayi.com.