7.3.27
नातः परस्य
Operational rule vidhi
When the first vowel of the second member preceded by अर्ध and denoting mass is short अ before a तद्धित affix having an indicatory ञ् , ण् or क् and optionally so for the first vowel of the first member (i.e. अर्ध).
Word by word (padaccheda)
Indeclinable न avyayaTarget अतः ṣaṣṭhī · ekavacanaTarget परस्य ṣaṣṭhī · ekavacana
- Indeclinable An avyaya such as च "and", वा "optionally", न "not".
- Target Ṣaṣṭhī (6th case): names what gets replaced, "in place of X" (1.1.49 षष्ठी स्थानेयोगा).
Dotted words are technical terms, dashed ones pratyāhāras (names for classes of sounds or affixes). Hover or tap one to see its card.
Full reading
न अतः परस्य
Pāṇini leaves out words that carry over from earlier sūtras. Expand to see the rule as a reader actually understands it.
Commentary
When the first vowel of the second member preceded by अर्ध and denoting mass is short अ before a तद्धित affix having an indicatory ञ् , ण् or क् and optionally so for the first vowel of the first member (i.e. अर्ध).
Thus अर्धप्रस्थिकः or आर्धप्रस्थिकः 5.1.18 ॥ अर्धकंसिकः or आर्धकंसिकः ॥ Why do we say 'when it is a short अ'? Observe आर्धकौडविकः ॥ Why 'short अ' ? Observe अर्ध खार्याम् भवः = अर्धखारी ॥ Here Vriddhi is substituted for the आ of खारी, and though the form remains the same, the power of this word is changed. For अर्धखारी being formed by a Taddhita affix causing Vriddhi, in forming a Bahuvrihi compound, this word will retain its feminine form and will not be changed into masculine under 6.3.39 as अर्धखारीभार्यः (= अर्धखारीभार्यायस्य) (वृद्धिनिमित्तस्य च तद्धितस्य &c.) Whereever Vriddhi is prohibited with regard to a Taddhita affix, that affix cannot be called वृद्धिनिमित्त, and a word formed with such an affix will become masculine in a Bahuvrihi compound referring to a male person, वैयाकरणी भार्या अस्य = वैयाकरणभार्यः ॥ The word वैयाकरण is formed by prohibition of Vriddhi. See 7.3.3.
Śrīśa Chandra Vasu, The Ashtadhyayi of Panini (1897), via ashtadhyayi.com.