5.2.11
अवारपारात्यन्तानुकामं गामी
Operational rule vidhi
The affix ख (ईन) comes in the sense of 'who purposes to go' after the words 1. अवारपार 2. अत्यन्त and 3. अनुकाम being in the Accusative -2nd case in construction.
Word by word (padaccheda)
Object अवारपार- अत्यन्त- अनुकामम् dvitīyā · ekavacanaSubstitute / term गामी prathamā · ekavacana
- Object Dvitīyā (2nd case).
- Substitute / term Prathamā (1st case): in operational rules, the substitute or the thing introduced; in definitions, the term or its referent.
Dotted words are technical terms. Hover or tap one to see its card.
Full reading
अवारपार-
Pāṇini leaves out words that carry over from earlier sūtras. Expand to see the rule as a reader actually understands it.
Commentary
The affix ख (ईन) comes in the sense of 'who purposes to go' after the words 1. अवारपार 2. अत्यन्त and 3. अनुकाम being in the Accusative -2nd case in construction.
The word गामी means 'गमिष्यति', see 3.3.3. The genitive case is prohibited by 2.3.70: the word गामी governing the accusative. Thus अवारपारं गामी = अवारपारीणः ॥
Vart:- So also when the words are reversed. As पारावारीणः ॥ So also when the words are taken separately as, अवारीणः and पारीणः ॥
So also अत्यन्तं गामी = अत्यन्तीनः = भृशं गन्ता ॥ As अनुकामीनः = यथेष्टं गन्ता ॥
Śrīśa Chandra Vasu, The Ashtadhyayi of Panini (1897), via ashtadhyayi.com.