5.1.43

तत्र विदित इति च

Operational rule vidhi

To the same bases सार्वभूमि and पृथ्वी , being in the 7th case in construction, are added the same affixes अण् and अञ् respectively, in the sense that of 'known therein'.

Word by word (padaccheda)

Indeclinable तत्र avyayaSubstitute / term विदितः prathamā · ekavacanaIndeclinable avyayaIndeclinable च avyaya
  • Indeclinable An avyaya such as च "and", वा "optionally", न "not".
  • Substitute / term Prathamā (1st case): in operational rules, the substitute or the thing introduced; in definitions, the term or its referent.

Dotted words are technical terms. Hover or tap one to see its card.

Full reading

तत्र विदितः च

Pāṇini leaves out words that carry over from earlier sūtras. Expand to see the rule as a reader actually understands it.

Commentary

To the same bases सार्वभूमि and पृथ्वी , being in the 7th case in construction, are added the same affixes अण् and अञ् respectively, in the sense that of 'known therein'.
The word विदितः means known published &c. सर्वभूमौ विदितः = सार्वभौमः known in the whole world. So also पार्थिवः ॥

Śrīśa Chandra Vasu, The Ashtadhyayi of Panini (1897), via ashtadhyayi.com.

Try any script. Numbers jump straight to the sūtra.

↑↓ move ↵ open