4.4.22
संसृष्टे
Operational rule vidhi
The affix ठक् comes after a word in the Instrumental -3rd case in construction when the sense is 'mixed therewith'.
Word by word (padaccheda)
Right context संसृष्टे saptamī · ekavacana
- Right context Saptamī (7th case): "when X follows", the operation applies to what precedes (1.1.66 तस्मिन्निति निर्दिष्टे पूर्वस्य). Also a condition or domain ("in the sense of").
Dotted words are technical terms. Hover or tap one to see its card.
Full reading
संसृष्टे
Pāṇini leaves out words that carry over from earlier sūtras. Expand to see the rule as a reader actually understands it.
Commentary
The affix ठक् comes after a word in the Instrumental -3rd case in construction when the sense is 'mixed therewith'.
The word तेन is understood here. The word संसृष्ट means unification, mixing &c. Thus दध्ना संसृष्ट = दाधिकम् 'smeared with curds' मारिचिकम्, शार्ङ्गवेरिकम् पैप्पलिकम् ॥ The word 'sanskrtam' 4.4.3 and 'sansrshtam' should be distinguished. The former refers to a case where by the combination of two things, a something better is produced; no such idea of bettering is to be found in संसृष्ट ॥
Śrīśa Chandra Vasu, The Ashtadhyayi of Panini (1897), via ashtadhyayi.com.