3.1.58
जॄस्तम्भुम्रुचुम्लुचुग्रुचुग्लुचुग्लुञ्चुश्विभ्यश्च
Operational rule vidhi
For the verbs जॄ, स्तन्भ्, म्रुच्, म्लुच्, ग्रुच्, ग्लुच्, ग्लुञ्च्, टुओश्वि - the च्लि-प्रत्यय is optionally converted to अङ्.
Word by word (padaccheda)
Left context जॄ- स्तन्भु- म्रुचु- म्लुचु- ग्रुचु- ग्लुचु- ग्लुञ्चु- श्विभ्यः pañcamī · bahuvacanaIndeclinable च avyaya
- Left context Pañcamī (5th case): "after X", the operation applies to what follows (1.1.67 तस्मादित्युत्तरस्य). Also used for limits and sources.
- Indeclinable An avyaya such as च "and", वा "optionally", न "not".
Dotted words are technical terms. Hover or tap one to see its card.
Full reading
जॄ-
Pāṇini leaves out words that carry over from earlier sūtras. Expand to see the rule as a reader actually understands it.
Commentary
And, optionally अङ् is the substitute of च्लि after the verbs जॄ 'to stiffen', स्रुच् & स्लुच् 'to go', मुच् & ग्लुच् 'to steal', ग्लुञ्च् 'to go' and श्वि 'to grow' when the terminations of the परस्मैपद are used.
Thus अजरत् or अजारीत् 'he grew old'; अस्तम्भत् or अस्तम्भीत् 'he stiffened'; अम्रुचत् or अम्रोचीत् 'he went'; अम्लुचत् or अम्लोचीत् 'he went'; अग्रुचत् or अग्रोचीत् 'he stole'; अग्लुचत् or अग्लोचीत् 'he stole'; अग्लुञ्चत् or अग्लुञ्चीत् 'he went'; अश्वत्, भरवयीत, अश्वयीत् or अशिश्वियत् 'he grew'. The roots ग्लुच् and ग्लुञ्च् both give rise to the same three forms, viz. अग्लुचत्, अग्लुञ्चत् and अग्लञ्चोत्. The use of one root would, therefore, have served this purpose. The employment of both indicates separateness of their meanings. Others say that the use of both roots indicates that in the case of ग्लुञ्च, the nasal is never elided. Thus the Aorist of ग्लुञ्च will be अग्लुञ्चत् and अग्लुञ्चीत्.
Śrīśa Chandra Vasu, The Ashtadhyayi of Panini (1897), via ashtadhyayi.com.