1.4.59
उपसर्गाः क्रियायोगे
Definition saṃjñā निपातसंज्ञाDefinition saṃjñā उपसर्गसंज्ञा
The words belonging to the प्रादिगण are called उपसर्ग when used along with a verb.
Word by word (padaccheda)
Term / subject prathamā · bahuvacanaIn / when क्रियायोगे saptamī · ekavacana
- Term / subject Prathamā (1st case): the term being defined, or the subject of the statement.
- In / when Saptamī (7th case): "in X" or "when X", a domain or condition.
Dotted words are technical terms. Hover or tap one to see its card.
Full reading
क्रियायोगे
Pāṇini leaves out words that carry over from earlier sūtras. Expand to see the rule as a reader actually understands it.
Commentary
The words प्र etc. get the designation of उपसर्ग or prepositions, when in composition with a verb.
As प्र + नयति = प्रणयति. Here the dental न is changed into cerebral ण, because of the प्र getting the designation of upasarga (See sutra 8.4.14). Similarly परिणयति, प्रणायकः, परिणायकः.
Why do we say when in composition with a verb? When in composition with a noun they are not called upasargas. As प्रगतो नायकोऽस्माद् देशात् = प्रनायकोदेशः a country destitute of a leader. Here न is not changed into ण. Thus while प्रणायकः means 'a leader' the term प्रनायकः means destitute of a leader; though both have the same radical elements :-- pra in one is an upasarga, in the other a Nipata pure and simple.
Vart:- The word मरुत् should be included in the list of upasargas. As मरुद्भिर्दत्तः = मरुत्तः given by Marut. मरुत् + दा + क्त = मरुत् + त् + त 7.4.47. Here Marut being treated as an upasarga, though it does not end with a vowel, the दा is replaced by त by rule 7.4.47 which declares 'त the substitute of दा which is called ghu when it is preceded by an upasarga that ends in a vowel, and is followed by an affix beginning with त which has an indicatory k.'
It might be objected, that as मरुत् does not end with a vowel, sutra 7.4.47 does not apply. To this we say that otherwise the giving the designation of upasarga to मरुत् is superfluous; and in order that this should not be so, the fact of its not ending with a vowel is overlooked.
Vart:- The particle श्रत् should be included in the list of upasargas. Thus श्रत् + धा + अङ् = श्रद्धा 3.3.106. Here because श्रत् is treated as an upasarga, that sutra 3.3.106 is made applicable.
Śrīśa Chandra Vasu, The Ashtadhyayi of Panini (1897), via ashtadhyayi.com.