8.2.106
प्लुतावैच इदुतौ
Operational rule vidhi
In forming the प्लुत of the diphthongs s ए and ओ , their last element इ and उ get the प्लुत.
Word by word (padaccheda)
Substitute / term prathamā · dvivacanaTarget ṣaṣṭhī · ekavacanaSubstitute / term इदुतौ prathamā · dvivacana
- Substitute / term Prathamā (1st case): in operational rules, the substitute or the thing introduced; in definitions, the term or its referent.
- Target Ṣaṣṭhī (6th case): names what gets replaced, "in place of X" (1.1.49 षष्ठी स्थानेयोगा).
Dotted words are technical terms, dashed ones pratyāhāras (names for classes of sounds or affixes). Hover or tap one to see its card.
Full reading
इदुतौ
Pāṇini leaves out words that carry over from earlier sūtras. Expand to see the rule as a reader actually understands it.
→ इदुतौ
Replace aicaḥ with plutau idutau. Inherited words (anuvṛtti) may add further conditions.
Commentary
In forming the प्लुत of the diphthongs s ए and ओ , their last element इ and उ get the प्लुत।
The pluta ordained by 8.2.84 &c. when applied to ऐ or औ, cause the prolation of the last element of these diphthongs namely of इ or उ ॥ The word प्लुतौ in the sutra is Nominative dual of प्लुत, and the aphorism literally means "इ and उ are pluta of the diphthongs ऐ and औ" ॥
Thus ऐ३तिकायन, औ३पगव ॥
The letters ऐ and औ are compound letters or diphthongs consisting of अ + इ and अ + उ ॥ In making the pluta of these, the question arises, should both अ and इ (or उ) be prolated, or only the last element, or the first only. The present sutra answers that doubt. If in the analysis of these letters, अ be taken as having one matra (or moras), and इ and उ one matra, then the pluta इ and उ will have two matras, so that the whole pluta ऐ and औ will have three matras. In fact, the word प्लुत is used here as a Past Participle of प्लु, having the force of a verb; and इदुतौ प्लुतौ means इदुतौ प्लवेते i.e. वृद्धिं गच्छतः, i.e. इ and उ are lengthened. And इ and उ are lengthened to that extent, so as to make ऐ and औ of three matras. Thus when अ + इ and अ + उ each has one matra, then the pluta of इ and उ will have two matras as we have said before. But when अ + इ (ए) and अ + उ (ओ) are considered to have अ half matra, and इ and उ one matra and a half, then इ and उ are made pluta, so as to have two and a half (2 1/2)matras each, thus the whole of ऐ and औ, has still three matras. In fact, the definition of pluta is, that it is a vowel which has three matras: so that we should so prolate the vowel as to make it have three matras.
But according to Patanjali, this pluta of ऐ and औ has four matras. Thus अ + इ and अ + उ each has one matra. The pluta of इ and उ will have three matras. Thus अ + इ३ and अ + उ३. or the whole has four matras. According to this view a vowel may have four matras also.
Śrīśa Chandra Vasu, The Ashtadhyayi of Panini (1897), via ashtadhyayi.com.