8.1.2
तस्य परमाम्रेडितम्
Definition saṃjñā आम्रेडितसंज्ञा
When a word gets replicated in the 'सर्वस्य द्वे' अधिकार, the second occurrence is known as आम्रेडित.
Word by word (padaccheda)
Of तस्य ṣaṣṭhī · ekavacanaTerm / subject परम् prathamā · ekavacanaTerm / subject prathamā · ekavacana
- Of Ṣaṣṭhī (6th case): "of X". In this kind of sūtra it marks a relation, not a substitution.
- Term / subject Prathamā (1st case): the term being defined, or the subject of the statement.
Dotted words are technical terms. Hover or tap one to see its card.
Full reading
तस्य परम्
Pāṇini leaves out words that carry over from earlier sūtras. Expand to see the rule as a reader actually understands it.
Commentary
Of that which is twice uttered, the latter form is called अम्रेडित (repeated).
Thus in चौर चौर ३, वृषल वृषल ३ दस्यो ३ घातयिष्यामि त्वा, बन्धयिष्यामि त्वा, the second word being amredita is pluta. The word आम्रेडित occurs in Sutras 6.1.99, 7.1.57, 8.2.95, (VIII.10.3) &c.
The तस्य here denotes avayava-shashthi: and the word परः denotes the avayava. In fact, this sutra indicates by implication, that a Genitive case is employed, when a member (avayava) is denoted. So that the sentences like पूर्वं कायस्य become valid.
In the above examples, the word has become pluta_ by 8.2.95.
Śrīśa Chandra Vasu, The Ashtadhyayi of Panini (1897), via ashtadhyayi.com.