7.1.33
साम आकम्
Operational rule vidhi
आकम् is substituted for the Genitive 6th-Case plural affix साम् -- आमि सर्वनाम्नः सुट् (7.1.52), after the अङ्ग (stems) युष्मद् and अस्मद्.
Word by word (padaccheda)
Target सामः ṣaṣṭhī · ekavacanaSubstitute / term आकम् prathamā · ekavacana
- Target Ṣaṣṭhī (6th case): names what gets replaced, "in place of X" (1.1.49 षष्ठी स्थानेयोगा).
- Substitute / term Prathamā (1st case): in operational rules, the substitute or the thing introduced; in definitions, the term or its referent.
Dotted words are technical terms. Hover or tap one to see its card.
Full reading
सामः आकम्
Pāṇini leaves out words that carry over from earlier sūtras. Expand to see the rule as a reader actually understands it.
सामः → आकम्
Replace sāmaḥ with ākam. Inherited words (anuvṛtti) may add further conditions.
Commentary
आकम् is substituted for the Genitive 6th-Case plural affix साम् -- आमि सर्वनाम्नः सुट् 7.1.52, after the अङ्ग (stems) युष्मद् and अस्मद्।
साम् is the affix आम् of the Genitive plural with the augment स ॥ Thus युष्माकम् and अस्माकम् ॥ Why is it read साम् and not आम्. when there is no स् at the time when the substitution is ordained? It is read as साम् in order to indicate that आकम् will not get the augment स्, for otherwise 'yushma' and asma' having lost their 'd' by 7.2.90, end in अ, and so by 7.1.52, would cause the genitive affix to get the augment स; the present sutra removes that also. The substitute is exhibited with a long आ, in order to make अ + आ = आ in युष्म + आकम्, had it been short अ, then there would have been no lengthening but अ + अ = अ by 6.1.97. If you say 'the very fact that अकम् was taught and not कम्, would prevent para-rupa and cause lengthening'; we reply, that the अ of अकम् would find its scope in preventing ए substitution. For without अ, we should have युष्म + कम् = युष्मेकम् 7.3.103.
Śrīśa Chandra Vasu, The Ashtadhyayi of Panini (1897), via ashtadhyayi.com.