संज्ञापूरण्योश्च

Extension atideśa उत्तरपदाधिकारे पुंवद्भावातिदेशः

The feminine is not changed to masculine when it is a Name or an Ordinal Numeral.

Word by word (padaccheda)

Target संज्ञा- पूरण्योः ṣaṣṭhī · dvivacanaIndeclinable च avyaya

Target Ṣaṣṭhī (6th case): names what gets replaced, "in place of X" (1.1.49 षष्ठी स्थानेयोगा).
Indeclinable An avyaya such as च "and", वा "optionally", न "not".

Full reading

संज्ञा-पूरण्योः च

Pāṇini leaves out words that carry over from earlier sūtras. Expand to see the rule as a reader actually understands it.

Commentary

The feminine is not changed to masculine when it is a Name or an Ordinal Numeral.
Thus दत्ताभार्यः । गुप्ताभार्यः । दत्तापाशा । गुप्तापाशा । दत्तायते । गुप्तायते । दत्तामानिनी । गुप्तामानिनी । पूरण्याः । पञ्चमीभार्यः । दशमीभार्यः । पञ्चमीपाशा । दशमीपाशा । पञ्चमीयते । दशमीयते । पञ्चमीमानिनी । दशमीमानिनी ॥

Śrīśa Chandra Vasu, The Ashtadhyayi of Panini (1897), via ashtadhyayi.com.