6.2.149
इत्थम्भूतेन कृतमिति च
Operational rule vidhi
The Participle in क्त has acute accent (उदात्त) on the final when the compound denotes 'done by one in such a condition'.
Word by word (padaccheda)
With / by इत्थम्भूतेन tṛtīyā · ekavacanaSubstitute / term prathamā · ekavacanaIndeclinable avyayaIndeclinable च avyaya
- With / by Tṛtīyā (3rd case): accompaniment or means.
- Substitute / term Prathamā (1st case): in operational rules, the substitute or the thing introduced; in definitions, the term or its referent.
- Indeclinable An avyaya such as च "and", वा "optionally", न "not".
Dotted words are technical terms. Hover or tap one to see its card.
Full reading
इत्थम्भूतेन च
Pāṇini leaves out words that carry over from earlier sūtras. Expand to see the rule as a reader actually understands it.
Commentary
The Participle in क्त has acute accent (उदात्त) on the final when the compound denotes 'done by one in such a condition'.
The word इत्थंभूत means 'being in such a condition'. Thus सुप्तप्रलपित꣡म्, उन्मत्तप्रलपित꣡म्, प्रमत्तगीत꣡म्, विपन्नश्रुत꣡म् as Adjectives and Abstract verbal nouns. This is an exception to 6.2.48. When the words प्रलपित &c are used to denote Noun of Action (भाव, then by 6.2.144 they get of course acute on the final.
Śrīśa Chandra Vasu, The Ashtadhyayi of Panini (1897), via ashtadhyayi.com.