5.4.5
न सामिवचने
Operational rule vidhi
Not so when a word in the sense of 'half' precedes such participle.
Word by word (padaccheda)
Indeclinable न avyayaRight context सामिवचने saptamī · ekavacana
- Indeclinable An avyaya such as च "and", वा "optionally", न "not".
- Right context Saptamī (7th case): "when X follows", the operation applies to what precedes (1.1.66 तस्मिन्निति निर्दिष्टे पूर्वस्य). Also a condition or domain ("in the sense of").
Dotted words are technical terms. Hover or tap one to see its card.
Full reading
न सामिवचने
Pāṇini leaves out words that carry over from earlier sūtras. Expand to see the rule as a reader actually understands it.
Commentary
Not so when a word in the sense of 'half' precedes such participle.
When the word सामि or any other word having this sense, is compounded with a participle in क्त, the affix कन् is not added to denote the sense of incompleteness. Thus सामिकृतम्, सामिभुक्तम् &c 2.1.27. The word वचन shows that the synonyms of सामि are also to be taken. Thus अर्द्धकृतम्, नेमकृतम् &c.
Objection:-- It is redundant to have prohibited कन् after a word preceded by 'half', because the word "half" itself shows that the action has not been completed.
Answer:-- The prohibition contained in this sutra does not refer to the कन् of the last sutra, where it has the sense of "incompleteness". It refers to that कन् which comes after a word, without changing the sense of that word (स्वार्थे कन्) ॥ Thus the words भिन्नतर and भिन्नतम (the comparative and superlative degrees of भिन्न) show by the very fact of their comparison, that the action denoted by them is not complete. These words भिन्नतर and भिन्नतम also take the affix कन् without change of sense. As भिन्नतरकः and भिम्मतमकः ॥ and बहुतरकं &c as used by Patanjali himself in the following sentences:-- एवं हि सूत्रमभिन्नतरकं भवति, एतैर्हि बहुतरकं व्याप्यते ॥ This कन् is also prohibited in the case of compounds with सामि ॥ In fact, this sutra teaches by implication Jnapaka) that कन् comes also in the sense of svartha.
Śrīśa Chandra Vasu, The Ashtadhyayi of Panini (1897), via ashtadhyayi.com.