5.1.93
तेन परिजय्यलभ्यकार्यसुकरम्
Operational rule vidhi
The affix ठञ् comes after a word denoting time in the Instrumental -3rd case in construction in the sense 'to be subdued, to be gained or attained, to be completed and to be easily completed in that time'.
Word by word (padaccheda)
With / by तेन tṛtīyā · ekavacanaSubstitute / term परिजय्य- लभ्य- कार्य- सुकरम् prathamā · ekavacana
- With / by Tṛtīyā (3rd case): accompaniment or means.
- Substitute / term Prathamā (1st case): in operational rules, the substitute or the thing introduced; in definitions, the term or its referent.
Dotted words are technical terms. Hover or tap one to see its card.
Full reading
तेन परिजय्य-
Pāṇini leaves out words that carry over from earlier sūtras. Expand to see the rule as a reader actually understands it.
Commentary
The affix ठञ् comes after a word denoting time in the Instrumental -3rd case in construction in the sense 'to be subdued, to be gained or attained, to be completed and to be easily completed in that time'.
Thus मासेन परिजय्यः (शक्यते जेतुं) = मासिको व्याधिः, सांवत्सरिको व्याधिः, मासेन लभ्यः = मासिकः पटः, मासेन कार्यं = मासिकं चान्द्रायणं, मासेन सुकरो = मासिकः प्रासादः ॥
Śrīśa Chandra Vasu, The Ashtadhyayi of Panini (1897), via ashtadhyayi.com.