4.1.93

एको गोत्रे

Operational rule vidhi

The one and the same affix is used when a more distant descendant, how low-so-ever, is to be denoted.

Word by word (padaccheda)

Substitute / term एकः prathamā · ekavacanaRight context saptamī · ekavacana
  • Substitute / term Prathamā (1st case): in operational rules, the substitute or the thing introduced; in definitions, the term or its referent.
  • Right context Saptamī (7th case): "when X follows", the operation applies to what precedes (1.1.66 तस्मिन्निति निर्दिष्टे पूर्वस्य). Also a condition or domain ("in the sense of").

Dotted words are technical terms. Hover or tap one to see its card.

Full reading

एकः

Pāṇini leaves out words that carry over from earlier sūtras. Expand to see the rule as a reader actually understands it.

Commentary

The one and the same affix is used when a more distant descendant, how low-so-ever, is to be denoted.
The word Gotra is defined in Sutra 4.1.152 and means the offspring beginning with the grandson. There would have arisen the application of a separate affix in denoting the descendant of every one of such persons; the present sutra declares a restriction. Thus the son of गर्गः is गार्गि 4.1.95. The son of गार्गिः (or in other words the grandson of गर्ग) is गार्ग्यः 4.1.105. This is formed by a Gotra affix. Now the son of गार्ग्यः will also be called गार्ग्यः, no new affix will be added. In fact, in denoting the Gotra descendants how low soever, the affix यञ् will be added to the word गर्ग, though there may be several intermediate descendants. Thus the sutra restricts the application of the affix. Or in another view of the matter, it may be said to restrict the base to which the affix is to be added. Thus the son of गार्ग्य will be formed by adding the affix यञ् not to the base गार्ग्य (which would have been the case were 4.1.92 strictly applied), but to the base गर्ग ॥ So that one base is to be taken and adhered to throughout, in applying Gotra affixes.

Śrīśa Chandra Vasu, The Ashtadhyayi of Panini (1897), via ashtadhyayi.com.

Try any script. Numbers jump straight to the sūtra.

↑↓ move ↵ open