उपान्वध्याङ्वसः

Definition saṃjñā कारकसंज्ञाDefinition saṃjñā कर्मसंज्ञा

That which is the site of the verb वस् 'to dwell', when preceded by उप , अनु , and आङ् is called कर्म कारक.

Word by word (padaccheda)

Of उप- अनु- अधि- आङ्- वसः ṣaṣṭhī · ekavacana

Of Ṣaṣṭhī (6th case): "of X". In this kind of sūtra it marks a relation, not a substitution.

Dotted words are technical terms. Hover or tap one to see its card.

Full reading

उप-अनु-अधि-आङ्-वसः

Pāṇini leaves out words that carry over from earlier sūtras. Expand to see the rule as a reader actually understands it.

Commentary

That which is the site of the verb वस् 'to dwell', when preceded by उप , अनु , and आङ् is called कर्म कारक।
As ग्राममुपवसति सेना the army dwells in the village पर्वतमुपवसति-अनुवसति अधिवसति or आवसति.

Vart:- Prohibition must be stated when the verb वस् means "fasting," or does not denote lying in a locality. As ग्रामे उपवसति he fasts in the village. Here the verb upavasati governs the locative case and not the accusative.

Śrīśa Chandra Vasu, The Ashtadhyayi of Panini (1897), via ashtadhyayi.com.