1.4.47
अभिनिविशश्च
Definition saṃjñā कारकसंज्ञाDefinition saṃjñā कर्मसंज्ञा
That which is the site of the verb अभिनिविश् 'to enter', is also called कर्म कारक.
Word by word (padaccheda)
Of अभिनि- विशः ṣaṣṭhī · ekavacanaIndeclinable च avyaya
- Of Ṣaṣṭhī (6th case): "of X". In this kind of sūtra it marks a relation, not a substitution.
- Indeclinable An avyaya such as च "and", वा "optionally", न "not".
Dotted words are technical terms. Hover or tap one to see its card.
Full reading
अभिनि-
Pāṇini leaves out words that carry over from earlier sūtras. Expand to see the rule as a reader actually understands it.
Commentary
That which is the site of the verb अभिनिविश् 'to enter', is also called कर्म कारक।
As ग्राममभिनिविशते he resorts to the village. This is an optional rule, as the word "option" of sutra 1.4.44 should be read into it. Thus we have the following forms also पापेऽभिनिवेशः resorting to sin. कल्याणेऽभिनिवेशः resorting to good. The rule here is that of vyavasthita vibhasa.
Śrīśa Chandra Vasu, The Ashtadhyayi of Panini (1897), via ashtadhyayi.com.