तथायुक्तं चानीप्सितम्

Definition saṃjñā कारकसंज्ञाDefinition saṃjñā कर्मसंज्ञा

If that which is not intended to be most affected by the act becomes however similarly connected with the action it also is called कर्म.

Word by word (padaccheda)

Indeclinable तथा avyayaTerm / subject युक्तम् prathamā · ekavacanaIndeclinable च avyayaTerm / subject अनीप्सितम् prathamā · ekavacana

Indeclinable An avyaya such as च "and", वा "optionally", न "not".
Term / subject Prathamā (1st case): the term being defined, or the subject of the statement.

Dotted words are technical terms. Hover or tap one to see its card.

Full reading

तथा युक्तम् च अनीप्सितम्

Pāṇini leaves out words that carry over from earlier sūtras. Expand to see the rule as a reader actually understands it.

Commentary

If that which is not intended to be most affected by the act becomes however similarly connected with the action it also is called कर्म।
That which is not desired by the agent is anipsita or object of aversion. Thus विषं भक्षयति he eats poison, चोरात् पश्यति. He sees the thieves. ग्रामम् गच्छन् वृक्षमूला न्युपसर्पति going to the village, he plucks the roots of the trees.

Śrīśa Chandra Vasu, The Ashtadhyayi of Panini (1897), via ashtadhyayi.com.