1.2.21

उदुपधाद्भावादिकर्मणोरन्यतरस्याम्

Extension atideśa अकित्त्वातिदेशः

The सेट् निष्ठा affix is optionally not कित् after the verbs with a penultimate उ if used impersonally or denoting the beginning of action.

Word by word (padaccheda)

Left context उद्- pañcamī · ekavacanaRight context भावादि- कर्मणोः saptamī · dvivacanaRight context अन्यतरस्याम् saptamī · ekavacana
  • Left context Pañcamī (5th case): "after X", the operation applies to what follows (1.1.67 तस्मादित्युत्तरस्य). Also used for limits and sources.
  • Right context Saptamī (7th case): "when X follows", the operation applies to what precedes (1.1.66 तस्मिन्निति निर्दिष्टे पूर्वस्य). Also a condition or domain ("in the sense of").

Dotted words are technical terms. Hover or tap one to see its card.

Full reading

उद्- भावादि-कर्मणोः अन्यतरस्याम्

Pāṇini leaves out words that carry over from earlier sūtras. Expand to see the rule as a reader actually understands it.

Commentary

The सेट् निष्ठा affix is optionally not कित् after the verbs with a penultimate उ if used impersonally or denoting the beginning of action.
According to some the set Nishtha suffixes are not kit after the verbs having a penultimate उ if those verbs are used impersonally (bhava) or denote the beginning of action (adi-karman). Thus द्युत् 'to shine', द्युतितमनेन or द्योतितमनेन 'it has been lighted.' Similarly प्रद्योतितः or प्रद्युतितः 'he first illumined.' The word penultimate or upadha has been defined in sutra 1.2.65 ante.

If the verb has any other vowel than उ as penultimate, then the rule does not apply. As लिखितमनेन 'written by him.' Here इ is penultimate; and therefore no option is allowed.

This rule has no application where the Nishtha does not express either भाव 'condition' or 'Impersonal action'; or आदिकर्म 'if beginning of action', but is used as a verbal adjective. As रुचितं कार्षापाणं ददाति 'he gives a shining coin (called karshapana).' Here the word रुचित 'shining' is used as adjective.

The rule applies to the Nishtha which takes the intermediate इ and not to others as प्रभुक्त ओदनः 'the rice that has been eaten.' Here no option is allowed.

This optional form of past participle is restricted in its scope. Those verbs which take the vikarana शप् i.e., the verbs of the Bhu class &c., admit of this option. Thus गुध् 'to wrap up' belongs to Divadi class, and therefore, its participle has one form only as गुधितं.

Śrīśa Chandra Vasu, The Ashtadhyayi of Panini (1897), via ashtadhyayi.com.

Try any script. Numbers jump straight to the sūtra.

↑↓ move ↵ open